Partnerschaftsgebet
Herr Jesus Christus,
im Glauben an Dich sind wir als Schwestern und Brüder miteinander verbunden. Über alle Grenzen hinweg sind wir Dein Volk.
Gib uns einen starken und überzeugenden Glauben, dass Du stets bei uns bist und uns auf unseren Wegen begleitest.
Stärke unsere Liebe zu unseren Mitmenschen nah und fern und bewahre uns vor Gleichgültigkeit.
Schenke uns Hoffnung, die alle Verzagtheit überwindet.
Besonders bitten wir für unsere Gemeindepartnerschaften: Lass uns füreinander offen sein und in Fürbitte und Fürsorge immer enger zusammenwachsen. Hilf uns Brückenbauer zu sein, auf unserem Weg zueinander und zu Dir.
Schenke den Menschen unserer Gemeinden Kraft, Vertrauen und gute Ideen, damit sie die Partnerschaft mit Leben füllen können.
Darum bitten wir Dich, der Du lebst und Leben schenkst in Ewigkeit.
Amen
Mukama waffe Yezu Kristu,
Olw’okukkiriza twegase nebannaffe abalala ng’aboluganda kubanga munsi yonna tuli bantu bo.
Tukusaba otwongeremu okukkiriza nti oli naffe obudde bwonna.
Tukusaba onyeweze omukwano gwaffe ne bantu bannaffe abali okumpi naffe ate n’abaliewala nga tewali njawukana.
Tuwe okubeera n’essuubi okusobola okuvvunuka ebitweralikiriza.
Mungeri ey’enjawulo tusabira enkolagana yaffe.
Buli omu okwaniriza munne tuyambe ffenna okukula mukwegayiriza ate n’okulabirirwa.
Tuyambe tuzimbe olutindo olutugatta ffenna eri buli omu. Abantu b’ekitundu kyaffe bawe amaanyi, okwekkiririzaamu n’ebirowoozo eburingi basabole okussa obulamu mu nkolagana yaffe.
Tukisaba ggwe awangala ate awa obulamu emirembe gyonna.
Amiina.
Señor Jesucristo,
Creemos en ti y nuestra fe nos une como hermanas y hermanos. Somos tu pueblo más allá que toda limitación y frontera.
Danos una fe fuerte que convenza a los demás, que siempre estás con nosotros y nos acompañas en nuestro camino.
Fortalece nuestro amor al prójimo, esté lejano o cercano, y protegenos de la indiferencia. Danos esperanza que supere todo desánimo.
Pedimos especialmente por la hermandad entre nuestras comunidades: Estemos abiertos los unos con los otros y acerquémonos más en nuestra petición y atención.
Ayúdanos a ser constructores de puentes hacía el encuentro con los demás y contigo.
Da a la gente de nuestras comunidades fuerza, confianza y buenas ideas para que podamos enriquecer nuestra hermandad con vida.
Esto te lo pedimos tu que vives y das vida por los siglos de los siglos.<7p>
Amén